Millennium - Suécia X EUA

Antes do post do dia, preciso esclarecer: porque nenhuma postagem em quase 15 dias? Por força de vontade de não dar spoiler! Nesse tempo assisti alguns lançamentos do mês (Imortais, A fera, O gato de botas, Missão Impossível, etc), e não conseguiria falar sobre sem mencionar alguns acontecimentos primordiais para as histórias. Por isso, deixei eles preparados para postar daqui umas duas semanas, evitando a fúria de alguns cinéfilos atrasados.

Hoje, o assunto será "só um" filme, aliado a uma série espetacular de livros, e a minha indignação com o poder da indústria americana cinematográfica.

Vida real. Tudo começa com um garoto sueco de 15 anos testemunhando o estupro coletivo de uma jovem (TENÇ!), chamada Lisbeth. Já dá pra imaginar o impacto disso na vida dele, inclusive por não ter ajudado ela - os moralistas que me perdoem, mas tentando se colocar no lugar do pobre coitado, dá pra imaginar o pânico, a imobilidade que uma cena dessas causa. Como a literatura é catártica /nossa, que saudade das psicologia da vida!/, alguns anos depois, Stieg Larsson escreve a Trilogia Millennium, com os livros , Os homens que não amavam as mulheres, A menina que brincava com fogo e A rainha do castelo de ar; lançados em 2008 e 2009 aqui no Brasil.

Os livros, até junho do ano passado, fora vendido em mais de 50 países, contando com 60 milhões de cópias por aí, nesse mundão. (Se são bons? Não, não, eu gosto de comprar livros suecos e fazer fogueirinha com eles, só isso.) Obviamente, o sucesso atingiria o cinema, e assim, em 2009 a companhia Yellow Bird - que é sueca - produz o primeiro filme, sob direção de Niels Arden Opley. E como Lisbeth Salander, Noomi Rapace, que está em Sherlock Holmes - O Jogo de Sombras.

É, sei o que passa na cabeça de todo mundo nessas horas .. que os filmes não foram tão fiéis à história do livro, certo!? E-R-R-A-D-O! Não houve qualquer modificação de personagens, fatos, desfechos. A série é exatamente a reprodução de cada detalhe existente nos livros! Como definir a ambos, então!? A história de uma hacker que se alia a um jornalista, e se metem em encrencas com criminosos, pessoas muito poderosas e corruptas; e o passado da garota surge em meio a essas várias confusões. Envolventes, inesperados, daquela ansiedade que te faz roer as unhas e ficar imaginando como vão ser os próximos acontecimentos, quem vai ajudar e ferrar com quem, se alguém já descobriu que a Lisbeth ... ta, parei .-.


Assim, não poderia faltar ...

(quem for ryko e souber falar sueco *assim como eu, cofcof*,

tem a chance de treinar sua fluência e compreensão.

- quem não for, é fácil achar os filmes legendados!)

Então ta bom. Millennium. Yellow Bird. Livros e filmes suecos.

MAS ADEVENHA quem botou o indicador cheio de catarro no meio do nosso bolo? A Sony Pictures e o David Fincher, de Clube da Luta, que SIM, é um filme ótimo - o que apoia minha teoria de que tem algum diretor querendo cavar a própria cova. Acontece que cometeram alguns "erros" pra fazer a versão hollywoodiana: cogitaram Johnny Depp, Brad Pitt e George Clooney para interpretar o jornalista, e no fim, a gente tem o Daniel Craig com aquela cara de joelho costurado. Ele é um britânico que atua bem para o jargão 007, que inevitavelmente, já marcou a carinha dele.


O segundo, e mais desolador, é que MODIFICARAM o final da trama.
Uepa, peraí, não se mexe no time que está vencendo, certo? E-R-R-A-D-O *pela segunda vez, só hoje*! Não sei o que esses estadunienses têm na cabeça: provavelmente no intuito de arranjar um desfecho que superasse o original, decidiram "re-roteirar" e o resultado está sendo um fracasso de bilheteria. E uma das falsas justificativas para esse fiasco é a ideia de que a estreia nos EUA perto do Natal e as cenas fortes do filme, causaram um impacto ruim, aversivo. *blablabla


Para extremas comparações, e também curiosidade ...

(me sinto entediada, mas ok ..)

Minha primeira impressão? A Lisbeth americana é uma imitação barata e capenga da sueca, não consegue dar a mesma identidade à personagem como é no livro, e o Craig também não passa a segurança que deveria. Não vou me atentar às falhas por enquanto, pois no começo de fevereiro ficará mais fácil de fazê-lo. 

Dia 27 de janeiro é o lançamento nacional do filme.

Quem sabe algo não desperte meu interesse de postar mais uma vez sobre a Trilogia Millennium? :*